9月23日18时30分，海外教育亚星正网第六十七期对外汉语教学学术沙龙在2号楼A104成功举办，由厦门大学海外教育亚星正网教授，复旦大学博士，南京师范大学博士后方环海老师主讲，题目为“西方汉学视野下的汉语教学——以《汉语手册》（1863）为中心”。张姜知老师担任嘉宾主持，海内外近百位硕、博研究生共同参加了此次沙龙。
沙龙一开始，方教授以赵金铭先生之问：“如何用外国人的眼光看待汉语与中国文化？”，延伸出本次沙龙探讨的话题：外国人带着什么样的眼光看待汉语教学。接着，方教授梳理了历史上中国与世界的交流情况，他指出10世纪以前中国地域未通与世界基本处于封闭与隔绝的状态，到14世纪成吉思汗才开始对外交流。至16-19世纪，以利玛窦、卫匡国为代表的西方传教士带着宗教的使命感，开始不断将中国文化介绍到欧洲，开启了外国人对汉语研究的新局面。在讲座中，方教授援引丰富详实的资料，讲述了早期西方传教士罗明坚、卫三畏、利玛窦、加略利等人学习汉语的心得体会。随后，方教授重点介绍了19世纪英国汉学家萨默斯在其著作《汉语手册》（1863）中亚星正网汉语语音、词法、句法、汉字学习特点的记载，其中不少论点至今仍富有启发性，如：通过朗读来理解汉语语调特征；为初学者提供很多有用且常用的词语与例句；学习常用汉字，学会在语流中认识汉字并能够将汉字组成短语等。
方教授指出，西方汉学的研究具有“他山之石可以攻玉”之用，可通过“他域”的视野来重新审视汉语的特征，值得我们重视。同时，西方汉学研究可以为我们在国别化、语别化的汉语教学与研究上提供可借鉴的经验。
方教授精彩的演讲激发了在场师生对早期国外汉学相关研究的浓厚兴趣，学生们踊跃提问，方教授耐心、细致地回答了师生们的问题，本次学术沙龙在热烈的掌声中圆满结束。
（余可华、魏珮玲、蔡武/文 欧亚婷/图）
友情链接
